Latest Story
Rav Soloveitchik’s Greatest Hits, in Yiddish
Guest post by Dr. Arnold Lustiger
I have published two books containing English summaries of the Rav’s oral discourses, drashos that were originally presented in Yiddish. My goal was not only to transmit the substance, but the form as well - to do my best to reproduce the Rav’s cadences. To a large extent, I did not succeed. One reason is that a pure transcription of any oral lecture is choppy and reads terribly – of necessity any oral lecture has to be rewritten to be readable. Secondly, English is not Yiddish – nuances of language are not readily transmitted.




